Cuento de Navidad de Charles Dickens

’A Christmas Carol’’, traducida al castellano como ‘’Canción de Navidad’’ o ‘’Un cuento de Navidad’’, es una novela corta de Charles Dickens escrita en 1843. Es un cuento largo alegórico, episódico y narrativo, muy conocido por la infinidad de versiones cinematográficas y televisivas tanto animadas como teatrales. Cada año, por estas fechas, podemos ver en televisión alguna de las decenas de adaptaciones que han recreado este cuento, desde dibujos animados, fieles al relato original, a las más variadas actualizaciones del tema, incluso en clave de comedia.

En esta novela, el lector encontrará una narración amena y con un trasfondo social que nos traslada a la realidad del Reino Unido durante la revolución industrial en el siglo XIX. Así, descubrimos la existencia miserable de los trabajadores y las capas más bajas de la sociedad, una realidad que Dickens conocía y deseaba cambiar. Para él, como nos pretende enseñar con la moraleja de muchas de sus obras (como la presente), bondad y caridad serían un remedio a algunos de los grandes males de la época.

En el relato se tratan temas tan actuales como las diferencias sociales entre ricos y pobres, desde la burguesía, pasando por los trabajadores hasta llegar a los niveles denigrantes y miserables, diferencias que hoy en día podemos ver. También aparecen reflejadas diversas  actitudes como la codicia, la bondad, el maltrato, el amor, la alegría, y la crítica. Probablemente, Dickens no podría imaginarse que casi dos siglos después esta obra sería tan fiel a la sociedad actual.

La obra tiene una estructura tripartita, empezando con el Prefacio que narra cómo el protagonista, el señor Ebenezer Scrooge, se muestra como un viejo avaro que no celebra la Navidad sin importar lo que pase. El grueso de la historia versa sobre la aparición ante el protagonista de una serie de Espíritus que, en la noche del 24 de diciembre, le hacen cuestionar sus propios actos. El primero es la visita de ultratumba del ex socio de Scrooge, el Sr. Jabob Marley, el cual le muestra las cadenas que él mismo tiene que llevar por haber cometido actos en vida de los que cualquier hombre se arrepentiría, es el que le avisa de la llegada de tres espíritus, ya que Scrooge aún puede cambiar su destino. A continuación, aparecerán en diferentes momentos de la noche tres guías espirituales con sus relatos individuales: El fantasma de la Navidad Pasada, representa los recuerdos. El fantasma de la Navidad Presente, representa caridad, empatía, y el espíritu navideño y finalmente el fantasma de la Navidad Futura que representa el miedo de Scrooge a la muerte.

En la Conclusión se relata el cambio de Scrooge, que abandonará su  comportamiento avaro y hostil y celebrará la Navidad con regocijo y alegría. Ebenezer Scrooge representa fielmente a la aristocracia inglesa victoriana, la avaricia, la indiferencia, vanidad, intolerancia y falta de consideración por el prójimo, y Dickens lo transforma a lo largo de la obra para defender su idea de que el amor y la amabilidad entre las personas, y no el dinero, es la verdadera fuente de felicidad.

Podría establecerse un paralelismo con la "Divina Comedia" de Dante. Ambos tienen una estructura tripartita y, además, los tres fantasmas podrían ser un paralelismo del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso de la Divina comedia. También cada fantasma encarna a una cosa concreta, parecido a lo que hace también Dante.

Al ser un periodo en el que la religión tiene especial protagonismo, como es en Navidad, se podría también hablar de que esa estructura triparta evoca a la trinidad sagrada, ya que la historia es una alegoría cristiana, aunque sin mención directa del cristianismo. El protagonista pasa por una conversión forzosa visitando su pasado, presente y futuro. En él, descubre que era jovial en su juventud, pero triste cuando era un niño ya que su padre era autoritario y frío. Scrooge imita a su padre, ya que en su subconsciente era un modelo a seguir. Al final, hace una metamorfosis y es un hombre nuevo; tiene una experiencia existencialista que lo cambia completamente.

Fuentes:

Libro: Cuento de Navidad de Charles Dickens (Ed. Omega 1998).

http://es.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol